Para celebrar este hecho histórico, el más internacional de los artistas gallegos, Francisco Leiro, ilustró la edición de lujo traducida de la obra maestra del Medievo gallego, el manuscrito en latín del siglo XII, conservado en la Catedral de Santiago y considerado la primera guía de viajes, donde se exhalta el universo xacobeo y la figura del Apóstol Santiago.

El trabajo del prestigioso escultor de Cambados, que reside en Nueva York, se presenta en una exposición itinerante que incluye las 34 letras capitales con las que comienza cada capítulo del Códex Calixtinus y las seis portadas que creó sobre papel y técnica mixta. La muestra se completa con dos esculturas de madera que dan forma, en tres dimensiones, la dos de las letras utilizadas como capitulares: la B y la T.

Las portadas diseñadas por Leiro ilustran el principio de la obra y el inicio de cada uno de los cinco libros de los que se compone el Códice Calixtino. Y las letras capitulares inician cada uno de sus capítulos.

Quien visite la exposición podrá además manipular y consultar un ejemplar de la edición de lujo traducida a gallego, siempre acompañados por la música de ambiente del Códice Calixtino de la que se hace especial mención en los textos.

Xacobeo 2010 brinda así una oportunidad única de acercarse a la tradición jacobea a través de una obra histórica y de un artista contemporáneo de fama internacional.

Esta muestra está organizada por la Concejalía de Cultura y la S.A. de Gestión del Plan Xacobeo y podrá visitarse en horario de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas todos los días. En la inauguración acompañaron a la concejal, el gerente de S.A. de Gestión del Plan Xacobeo, Ignacio Santos, y el comisario de la exposición, Francisco Singul.